Entrada lexical
グランデ
gurande
Grandioso; impressionante em escala ou estilo.
Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano
Significado
Usado como empréstimo para algo grandioso, imponente ou muito marcante pelo tamanho ou estilo. No japonês, costuma aparecer mais em expressões ou descrições estilísticas do que como adjetivo básico do dia a dia.
- impressionante em escala ou estilo
- empréstimo de tom estilístico
Exemplos
Frases de Exemplo
そのホテルのグランデなエントランスは、訪れる人々を魅了する。
そのホテルのグランデなエントランスは、おとずれるひとびとをみりょうする。
A entrada grandiosa do hotel fascina todos os que o visitam.
Exemplo generated
フィナーレでは、グランデな演出が観客を驚かせた。
フィナーレでは、グランデなえんしゅつがかんきゃくをおどろかせた。
No final, uma encenação grandiosa surpreendeu o público.
Exemplo generated
彼の作品には、常にグランデな美学が流れている。
かれのさくひんには、つねにグランデなびがくがながれている。
Uma estética grandiosa flui sempre nas suas obras.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- jlpt-borderline
- Idioma ativo
- Português