Entrada léxica
グランデ
gurande
Grandioso; imponente en tamaño o estilo.
Artes y EntretenimientoGairaigo PuroOrigen: Italiano
Significado
Se usa como préstamo para algo grandioso, imponente o muy llamativo por su escala o estilo. En japonés suele aparecer en expresiones o descripciones estilísticas más que como adjetivo básico de uso diario.
- imponente en tamaño o estilo
- préstamo de tono estilístico
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
そのホテルのグランデなエントランスは、訪れる人々を魅了する。
そのホテルのグランデなエントランスは、おとずれるひとびとをみりょうする。
La entrada grandiosa del hotel fascina a todos los que lo visitan.
Ejemplo generated
フィナーレでは、グランデな演出が観客を驚かせた。
フィナーレでは、グランデなえんしゅつがかんきゃくをおどろかせた。
En el final, una puesta en escena grandiosa sorprendió al público.
Ejemplo generated
彼の作品には、常にグランデな美学が流れている。
かれのさくひんには、つねにグランデなびがくがながれている。
Una estética grandiosa fluye siempre en sus obras.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- jlpt-borderline
- Idioma activo
- Español