Entrée lexicale

グランデ

gurande

Grandiose ; impressionnant par l’échelle ou le style.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Employé comme emprunt pour quelque chose de grandiose, imposant ou très impressionnant par son style. En japonais, il apparaît surtout dans des tournures ou des contextes stylistiques.

impressionnant par l’échelle ou le style
emprunt à valeur stylistique

Exemples

Phrases d’Exemple

そのホテルのグランデなエントランスは、訪れる人々を魅了する。

そのホテルのグランデなエントランスは、おとずれるひとびとをみりょうする。

L'entrée grandiose de l'hôtel fascine tous ceux qui le visitent.

Exemple generated

フィナーレでは、グランデな演出が観客を驚かせた。

フィナーレでは、グランデなえんしゅつがかんきゃくをおどろかせた。

Lors du final, une mise en scène grandiose a surpris le public.

Exemple generated

彼の作品には、常にグランデな美学が流れている。

かれのさくひんには、つねにグランデなびがくがながれている。

Une esthétique grandiose traverse toujours ses œuvres.

Exemple generated

Liées

グランディオーソ

Indication musicale signifiant que le morceau doit être joué de manière grandiose ou majestueuse.

アダージョ

Indication de tempo lent en musique.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: jlpt-borderline
Langue active: Français