Entrada lexical

テヌート

tenuuto

Indicação musical para sustentar uma nota por seu valor total, ou destacá-la levemente.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano

Significado

Na notação e na execução musical, indica que a nota deve ser mantida por sua duração completa, muitas vezes com leve ênfase ou articulação marcada.

Exemplos

Frases de Exemplo

この部分はテヌートで弾いてください。

このぶぶんはテヌートでひいてください。

Por favor, toque esta parte com tenuto.

Exemplo generated

楽譜にテヌートの記号が付いています。

がくふにテヌートのきごうがついています。

Há um sinal de tenuto na partitura musical.

Exemplo generated

彼女はテヌトを意識して丁寧に歌いました。

かのじょはテヌトをいしきしてていねいにうたいました。

Ela cantou cuidadosamente, estando atenta ao tenuto.

Exemplo generated

Relacionadas

アダージョ

Indicação de andamento lento na música.

アンダンテ

Andamento moderado na música.

オブリガート

Parte musical obrigatória, geralmente uma linha instrumental destacada.

Evidência e Proveniência