Entrée lexicale
テヌート
tenuuto
Indication musicale pour tenir une note pendant toute sa durée, ou la souligner légèrement.
Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien
Sens
En notation et en interprétation musicales, elle indique qu’une note doit être tenue pendant sa valeur complète, souvent avec un léger accent ou une mise en relief.
- indication pour tenir les notes
- terme de notation et d’interprétation
Exemples
Phrases d’Exemple
この部分はテヌートで弾いてください。
このぶぶんはテヌートでひいてください。
Veuillez jouer ce passage tenuto.
Exemple generated
楽譜にテヌートの記号が付いています。
がくふにテヌートのきごうがついています。
Il y a un signe de tenuto sur la partition.
Exemple generated
彼女はテヌトを意識して丁寧に歌いました。
かのじょはテヌトをいしきしてていねいにうたいました。
Elle a chanté avec soin en respectant le tenuto.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français