Entrada lexical

フォルテ

forute

Uma dinâmica musical que significa 'forte'.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano

Significado

Uma indicação na notação musical que sinaliza que um trecho deve ser tocado de forma forte ou vigorosa.

Exemplos

Frases de Exemplo

ピアニストは最後の和音を力強いフォルテで響かせた。

ピアニストはさいごのわおんをちからづよいフォルテでひびかせた。

O pianista fez o acorde final ressoar com um forte potente.

Exemplo generated

指揮者は楽団に、ここからフォルテで演奏するよう指示した。

しきしゃはがくだんに、ここからフォルテでえんそうするようしじした。

O maestro instruiu a orquestra a tocar em forte a partir daqui.

Exemplo generated

フォルテの記号がある場所では、音量に注意してください。

フォルテのきごうがあるばしょでは、おんりょうにちゅういしてください。

Por favor, preste atenção ao volume onde houver um símbolo de forte.

Exemplo generated

Relacionadas

メゾフォルテ

Indicação dinâmica musical que significa 'meio-forte'.

フォルティシモ

Uma direção musical que significa muito forte.

Evidência e Proveniência