Entrée lexicale

フォルテ

forute

Une nuance musicale signifiant 'fort'.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Une indication dans la notation musicale signalant qu'un passage doit être joué de manière forte ou puissante.

Exemples

Phrases d’Exemple

ピアニストは最後の和音を力強いフォルテで響かせた。

ピアニストはさいごのわおんをちからづよいフォルテでひびかせた。

Le pianiste a fait résonner l'accord final avec un forte puissant.

Exemple generated

指揮者は楽団に、ここからフォルテで演奏するよう指示した。

しきしゃはがくだんに、ここからフォルテでえんそうするようしじした。

Le chef d'orchestre a donné l'instruction à l'orchestre de jouer en forte à partir d'ici.

Exemple generated

フォルテの記号がある場所では、音量に注意してください。

フォルテのきごうがあるばしょでは、おんりょうにちゅういしてください。

Veuillez faire attention au volume là où se trouve un symbole forte.

Exemple generated

Liées

メゾフォルテ

Nuance musicale signifiant 'modérément fort'.

フォルティシモ

Une indication musicale signifiant très fort.

Preuves et Provenance