GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

グラッチェ

guracchie

Expressão informal de agradecimento.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Italiano

Significado

Fórmula coloquial para agradecer, vinda do italiano grazie.

  • agradecimento informal
  • gratidão coloquial

Exemplos

Frases de Exemplo

「わざわざ届けてくれて、グラッチェ!」

「わざわざとどけてくれて、グラッチェ!」

“Obrigado por se dar ao trabalho de vir entregar!”

Exemplo generated

彼は友人に「グラッチェ」と言って、お返しを手渡した。

かれはゆうじんに「グラッチェ」といって、おかえしをてわたした。

Ele disse “grazie” ao amigo e entregou-lhe um presente de retribuição.

Exemplo generated

「今日のランチ、ごちそうさま。グラッチェ!」

「きょうのランチ、ごちそうさま。グラッチェ!」

“Obrigado pelo almoço de hoje. Grazie!”

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-false-friend
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT