GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

コンブリオ

konburio

Com brilho, vigor ou vivacidade; de modo animado.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano

Significado

Indicação musical que pede uma execução com energia, brilho ou espírito vivo. É uma instrução de interpretação, não um substantivo comum.

  • indicação musical
  • de forma animada
  • com vigor

Exemplos

Frases de Exemplo

指揮者は、第4楽章をコンブリオで演奏するように求めた。

しきしゃは、だいよんがくしょうをコンブリオでえんそうするようにもとめた。

O maestro solicitou que o quarto movimento fosse executado com brio.

Exemplo generated

彼女のバイオリン奏法は、コン・ブリオの指示通り非常に力強い。

かのじょのバイオリンそうほうは、コン・ブリオのしじどおりひじょうにちからづよい。

Sua técnica de violino é muito vigorosa, tal como indica a instrução con brio.

Exemplo generated

この曲は終盤に向けて、コンブリオでさらに活気を増していく。

このきょくはしゅうばんをむけて、コンブリオでさらにかっきをましていく。

Rumo ao final, esta peça ganha ainda mais vivacidade com uma execução con brio.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT