Entrée lexicale

コンブリオ

konburio

Avec éclat, entrain ou vigueur; de façon vive.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Indication musicale signifiant qu’il faut jouer avec énergie, brillance ou esprit vif. C’est une consigne d’interprétation, pas un nom courant.

Exemples

Phrases d’Exemple

指揮者は、第4楽章をコンブリオで演奏するように求めた。

しきしゃは、だいよんがくしょうをコンブリオでえんそうするようにもとめた。

Le chef d'orchestre a demandé que le quatrième mouvement soit joué con brio.

Exemple generated

彼女のバイオリン奏法は、コン・ブリオの指示通り非常に力強い。

かのじょのバイオリンそうほうは、コン・ブリオのしじどおりひじょうにちからづよい。

Sa technique de violon est très puissante, conformément à l'indication con brio.

Exemple generated

この曲は終盤に向けて、コンブリオでさらに活気を増していく。

このきょくはしゅうばんをむけて、コンブリオでさらにかっきをましていく。

Vers la fin, ce morceau gagne encore en vivacité avec une exécution con brio.

Exemple generated

Liées

アダージョ

Indication de tempo lent en musique.

アッチェレランド

Indication musicale pour accélérer progressivement.

アカペラ

Musique interprétée sans accompagnement instrumental.

Preuves et Provenance