Entrada léxica

コンブリオ

konburio

Con viveza, energía o brío; de manera animada.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroOrigen: Italiano

Significado

Indicación musical que significa tocar con energía, brillo o espíritu vivo. Se usa como instrucción de interpretación, no como sustantivo corriente.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

指揮者は、第4楽章をコンブリオで演奏するように求めた。

しきしゃは、だいよんがくしょうをコンブリオでえんそうするようにもとめた。

El director pidió que el cuarto movimiento se interpretara con brío.

Ejemplo generated

彼女のバイオリン奏法は、コン・ブリオの指示通り非常に力強い。

かのじょのバイオリンそうほうは、コン・ブリオのしじどおりひじょうにちからづよい。

Su técnica de violín es muy enérgica, tal como indica la instrucción con brío.

Ejemplo generated

この曲は終盤に向けて、コンブリオでさらに活気を増していく。

このきょくはしゅうばんをむけて、コンブリオでさらにかっきをましていく。

Hacia el final, esta pieza cobra aún más vida con una interpretación con brío.

Ejemplo generated

Relacionadas

アダージョ

Indicación de tempo lento en música.

アッチェレランド

Indicación musical para acelerar gradualmente.

アカペラ

Música interpretada sin acompañamiento instrumental.

Evidencia y Procedencia