GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スケルツォ

sukerutsuo

Termo musical para um scherzo.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano

Significado

Movimento ou peça musical leve, viva e brincalhona, especialmente na música clássica. No japonês, é um empréstimo direto do italiano.

  • movimento ou peça musical viva
  • termo de música clássica

Exemplos

Frases de Exemplo

この交響曲の第三楽章は、軽快でリズム感のあるスケルツォだ。

このこうきょうきょくのだいさんらくしょうは、けいかいでリズムかんのあるスケルツォだ。

O terceiro movimento desta sinfonia é um scherzo leve e rítmico.

Exemplo generated

ピアニストはアンコールとして、ショパンのスケルツオ第2番を選んだ。

ピアニストはアンコールとして、ショパンのスケルツオだい2ばんをえらんだ。

Como bis, o pianista escolheu o Scherzo n.º 2 de Chopin.

Exemplo generated

スケルツォ特有の急速なテンポと跳躍するようなメロディが心地よい。

スケルツォとくゆうのきゅうそくなテンポとちょうやくするようなメロディがここちよい。

O andamento rápido e a melodia saltitante característicos do scherzo são agradáveis.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT