Entrée lexicale

スケルツォ

sukerutsuo

Terme musical pour un scherzo.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Mouvement ou pièce musicale vive et enjouée, surtout en musique classique. En japonais, c’est un emprunt direct à l’italien.

Exemples

Phrases d’Exemple

この交響曲の第三楽章は、軽快でリズム感のあるスケルツォだ。

このこうきょうきょくのだいさんらくしょうは、けいかいでリズムかんのあるスケルツォだ。

Le troisième mouvement de cette symphonie est un scherzo léger et rythmé.

Exemple generated

ピアニストはアンコールとして、ショパンのスケルツオ第2番を選んだ。

ピアニストはアンコールとして、ショパンのスケルツオだい2ばんをえらんだ。

En guise de rappel, le pianiste a choisi le Scherzo n° 2 de Chopin.

Exemple generated

スケルツォ特有の急速なテンポと跳躍するようなメロディが心地よい。

スケルツォとくゆうのきゅうそくなテンポとちょうやくするようなメロディがここちよい。

Le tempo rapide et la mélodie bondissante caractéristiques du scherzo sont plaisants.

Exemple generated

Liées

スケルツァンド

Indication musicale signifiant que le morceau doit être joué de manière enjouée ou badine.

アレグロ

Indication de tempo musical rapide.

アンダンテ

Tempo modéré en musique.

Preuves et Provenance