GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ノントロッポ

nontoroppo

Instrução musical que significa 'não demasiado'.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Italiano

Significado

Termo musical usado para indicar que um andamento ou expressão não deve ser levado ao extremo.

  • não demasiado (música)

Exemplos

Frases de Exemplo

この曲の後半部分は、アレグロ・ノントロッポで演奏してください。

このきょくのこうはんぶぶんは、あれぐろ・のんとろっぽでえんそうしてください。

Por favor, toque a parte final desta peça allegro non troppo.

Exemplo generated

指導者は「ノントロッポなので、速くなりすぎないように」と注意した。

しどうしゃは「のんとろっぽなので、はやくなりすぎないように」とちゅういした。

O instrutor alertou: 'É non troppo, então certifique-se de não ir rápido demais.'

Exemplo generated

楽譜には「アダージョ・ノントロッポ」という指示が書き込まれていた。

がくふには「あだーじょ・のんとろっぽ」というしじがかきこまれていた。

Na partitura, estava escrita a instrução 'adagio non troppo'.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT