GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ノントロッポ

nontoroppo

Instruction musicale signifiant 'pas trop'.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Terme musical utilisé comme qualificatif pour indiquer qu'un tempo ou une expression ne doit pas être poussé à l'excès.

  • pas trop (musique)

Exemples

Phrases d’Exemple

この曲の後半部分は、アレグロ・ノントロッポで演奏してください。

このきょくのこうはんぶぶんは、あれぐろ・のんとろっぽでえんそうしてください。

Veuillez jouer la dernière partie de ce morceau allegro non troppo.

Exemple generated

指導者は「ノントロッポなので、速くなりすぎないように」と注意した。

しどうしゃは「のんとろっぽなので、はやくなりすぎないように」とちゅういした。

L'instructeur a prévenu : 'C'est non troppo, alors assurez-vous de ne pas aller trop vite.'

Exemple generated

楽譜には「アダージョ・ノントロッポ」という指示が書き込まれていた。

がくふには「あだーじょ・のんとろっぽ」というしじがかきこまれていた。

Sur la partition, l'instruction 'adagio non troppo' était inscrite.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT