Entri leksikal
ノントロッポ
nontoroppo
Instruksi musik yang berarti 'jangan terlalu banyak'.
Makna
Istilah musik yang digunakan sebagai kualifikasi untuk menunjukkan bahwa tempo atau ekspresi tidak boleh dilakukan secara berlebihan.
- tidak terlalu banyak (musik)
Contoh
Kalimat Contoh
この曲の後半部分は、アレグロ・ノントロッポで演奏してください。
このきょくのこうはんぶぶんは、あれぐろ・のんとろっぽでえんそうしてください。
Mohon mainkan bagian akhir lagu ini dengan tempo allegro non troppo.
Please play the latter part of this piece allegro non troppo.
Por favor, toque la última parte de esta pieza allegro non troppo.
Veuillez jouer la dernière partie de ce morceau allegro non troppo.
Por favor, toque a parte final desta peça allegro non troppo.
Contoh generated
指導者は「ノントロッポなので、速くなりすぎないように」と注意した。
しどうしゃは「のんとろっぽなので、はやくなりすぎないように」とちゅういした。
Instruktur memperingatkan, 'Karena ini non troppo, pastikan untuk tidak terlalu cepat'.
The instructor warned, 'It's non troppo, so make sure not to get too fast.'
El instructor advirtió: 'Es non troppo, así que asegúrate de no ir demasiado rápido'.
L'instructeur a prévenu : 'C'est non troppo, alors assurez-vous de ne pas aller trop vite.'
O instrutor alertou: 'É non troppo, então certifique-se de não ir rápido demais.'
Contoh generated
楽譜には「アダージョ・ノントロッポ」という指示が書き込まれていた。
がくふには「あだーじょ・のんとろっぽ」というしじがかきこまれていた。
Dalam lembaran musik, tertulis instruksi 'adagio non troppo'.
The instruction 'adagio non troppo' was written on the score.
En la partitura, estaba escrita la instrucción 'adagio non troppo'.
Sur la partition, l'instruction 'adagio non troppo' était inscrite.
Na partitura, estava escrita a instrução 'adagio non troppo'.
Contoh generated
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- -
- Bahasa aktif
- Indonesia