Entrada lexical

メゾピアノ

mezopiano

Indicação musical que significa moderadamente suave.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroCompostoOrigem: Italiano

Significado

Dinâmica musical que instrui o intérprete a tocar de forma moderadamente suave, entre o piano e o mezzo-forte.

Exemplos

Frases de Exemplo

この楽章の冒頭は、メゾピアノで優しく奏でてください。

このがくしょうのぼうとうは、メゾピアノでやさしくかなでてください。

Por favor, toque o início deste movimento suavemente em mezzo-piano.

Exemplo generated

楽譜にメゾ・ピアノの指示がある箇所は、音量を少し抑える。

がくふにメゾ・ピアノのしじがあるかしょは、おんりょうをすこしおさえる。

Nos pontos onde há uma indicação de mezzo-piano na partitura, o volume é ligeiramente reduzido.

Exemplo generated

彼女はメゾピアノの繊細な響きを大切にしている。

かのじょはメゾピアノのせんさいなひびきをたいせつにしている。

Ela valoriza a ressonância delicada do mezzo-piano.

Exemplo generated

Relacionadas

メゾフォルテ

Indicação dinâmica musical que significa 'meio-forte'.

メゾソプラノ

Mezzosoprano, tipo de voz feminina entre soprano e alto.

ピアノ

Instrumento musical de teclado e cordas percutidas.

Evidência e Proveniência