Entrée lexicale

メゾピアノ

mezopiano

Nuance musicale signifiant modérément doux.

Arts et DivertissementGairaigo PurComposéSource: Italien

Sens

Indication d'intensité se situant entre le piano et le mezzo-forte, généralement abrégée par 'mp'.

Exemples

Phrases d’Exemple

この楽章の冒頭は、メゾピアノで優しく奏でてください。

このがくしょうのぼうとうは、メゾピアノでやさしくかなでてください。

Veuillez jouer le début de ce mouvement doucement en mezzo-piano.

Exemple generated

楽譜にメゾ・ピアノの指示がある箇所は、音量を少し抑える。

がくふにメゾ・ピアノのしじがあるかしょは、おんりょうをすこしおさえる。

Aux endroits où il y a une indication mezzo-piano sur la partition, le volume est légèrement réduit.

Exemple generated

彼女はメゾピアノの繊細な響きを大切にしている。

かのじょはメゾピアノのせんさいなひびきをたいせつにしている。

Elle attache une grande importance à la résonance délicate du mezzo-piano.

Exemple generated

Liées

メゾフォルテ

Nuance musicale signifiant 'modérément fort'.

メゾソプラノ

Mezzo-soprano, type de voix féminine situé entre soprano et alto.

ピアノ

Instrument de musique à clavier et cordes frappées.

Preuves et Provenance