Entrada léxica

コーディネート

koodineeto

Una combinación coordinada, sobre todo de ropa o muebles.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para elementos que combinan bien, como ropa, accesorios, muebles o colores. También puede referirse a un conjunto coordinado de prendas o artículos pensados para ir juntos.

elementos a juego
conjunto coordinado
coordinación en la combinación

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼女は今日のコーディネートを鏡でチェックした。

かのじょはきょうのコーディネートをかがみでチェックした。

Ella revisó su conjunto de hoy en el espejo.

Ejemplo generated

部屋のインテリアを白と木目でコーディネートする。

へやのインテリアをしろともくめでコーディネートする。

Coordinar el interior de la habitación con blanco y vetas de madera.

Ejemplo generated

このシャツとスカートは、素敵なコーディネイトですね。

このシャツとスカートは、すてきなコーディネイトですね。

Esta camisa y esta falda son un conjunto coordinado estupendo.

Ejemplo generated

Relacionadas

アンサンブル

Grupo musical que toca junto, o conjunto de ropa coordinado.

トータルコーデ

Un atuendo donde la ropa y los accesorios están totalmente combinados.

ペアルック

Ropa idéntica o coordinada usada por una pareja.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: multiple-category-candidates
Idioma activo: Español