Entrée lexicale

ソーシャルワーカー

soosharuwaakaa

Personne qui travaille dans l’aide sociale ou l’appui communautaire.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurComposéSource incertaine

Sens

Professionnel qui accompagne des personnes dans des contextes d’aide sociale, de conseil ou de service communautaire. Le terme est un nom de métier.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は長年、病院でソーシャルワーカーとして働いています。

かのじょはながねん、びょういんでソーシャルワーカーとしてはたらいています。

Elle travaille comme travailleuse sociale dans un hôpital depuis de nombreuses années.

Exemple generated

地域社会を支えるために、ソーシャル・ワーカーの役割は非常に重要です。

ちいきしゃかいをささえるために、ソーシャル・ワーカーのやくわりはひじょうにじゅうようです。

Le rôle du travailleur social est extrêmement important pour soutenir la communauté locale.

Exemple generated

生活に困った時は、専門のソシアルワーカーに相談することができます。

せいかつにこまったときは、せんもんのソシアルワーカーにそうだんすることができます。

En cas de difficultés dans la vie quotidienne, il est possible de consulter un travailleur social professionnel.

Exemple generated

Liées

アルバイト

Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.

クラーク

Un employé de bureau ou un clerc.

サラリーマン

Employé de bureau salarié, généralement un homme travaillant dans une entreprise.

バイト

Emploi à temps partiel ou personne effectuant ce travail.

Preuves et Provenance