GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アウトロー

autoroo

Personne en dehors de la loi; par extension, quelqu’un qui défie les normes sociales.

Orang & SosialGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Désigne un criminel ou hors-la-loi, et plus librement une personne rebelle qui va à l’encontre des règles admises.

  • criminel ou hors-la-loi
  • emploi figuré pour un rebelle

Contoh

Kalimat Contoh

彼は既存のシステムに縛られないアウトローな生き方を好んでいる。

かれはきぞんのしすてむにしばられないアウトローないきかたをこのんでいる。

Dia lebih menyukai gaya hidup pemberontak yang tidak terikat oleh sistem yang ada.

Contoh generated

その映画の主人公は、荒野を旅する孤独なアウトローだ。

そのえいがのしゅじんこうは、こうやをたびするこどくなアウトローだ。

Tokoh utama dalam film itu adalah seorang buronan kesepian yang berkelana di padang gurun.

Contoh generated

社会の規範から外れたアウトローたちの世界を描いた小説を読む。

しゃかいのきはんからはずれたアウトローたちのせかいをえがいたしょうせつをよむ。

Saya sedang membaca novel yang menggambarkan dunia para pembangkang yang keluar dari norma sosial.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Français