Entri leksikal

アウトサイダー

autosaidaa

Orang yang berada di luar suatu kelompok atau arus utama.

Orang & SosialGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Mengacu pada seseorang yang tidak termasuk dalam kelompok, kelas, atau arus utama tertentu. Bisa juga menyiratkan jarak sosial atau posisi pinggiran.

Contoh

Kalimat Contoh

彼は組織のアウトサイダーとして行動している。

かれはそしきのアウトサイダーとしてこうどうしている。

Dia bertindak sebagai orang luar dalam organisasi tersebut.

He acts as an outsider within the organization.

Él actúa como un extraño dentro de la organization.

Il agit comme un marginal au sein de l'organisation.

Ele atua como um estranho dentro da organização.

Contoh generated

独創的な考えを持つ人は、しばしばアウトサイダー扱いされる。

どくそうてきなかんがえをもつひとは、しばしばアウトサイダーあつかいされる。

Orang dengan ide-ide kreatif sering kali dianggap sebagai orang luar.

People with creative ideas are often treated as outsiders.

Las personas con ideas creativas a menudo son tratadas como extrañas.

Les personnes ayant des idées créatives sont souvent traitées comme des marginaux.

Pessoas com ideias criativas são frequentemente tratadas como estranhas.

Contoh generated

その映画は社会のアウトサイダーたちの苦悩を描いている。

そのえいがはしゃかいのアウトサイダーたちのくのうをえがいている。

Film itu menggambarkan penderitaan orang-orang luar dalam masyarakat.

The movie depicts the struggles of society's outsiders.

La película describe las luchas de los marginados de la sociedad.

Le film dépeint les souffrances des marginaux de la société.

O filme retrata as lutas dos marginalizados da sociedade.

Contoh generated

Terkait

エトランゼ

Seseorang yang berada di luar suatu kelompok atau tempat.

アウトロー

Orang yang berada di luar hukum; juga dipakai untuk orang yang menentang norma sosial.

アウトボクシング

Gaya boxing yang menjaga jarak dan menyerang dari luar.

アウトレット

Toko yang menjual barang diskon, atau stopkontak listrik.

アウトフォーカス

Teknik fotografi yang menciptakan efek lembut atau kabur.

Bukti dan Provenans