Entrée lexicale
アパッシュ
apasshu
Terme emprunté au français pour désigner une personne ou un groupe appelé apache.
Sens
Emprunt du français en japonais. Le référent exact dépend du contexte et peut être historique ou culturel plutôt qu'un emploi courant moderne.
- label emprunté
- terme historique
- emploi culturel
Exemples
Phrases d’Exemple
二十世紀初頭のパリには、「アパッシュ」と呼ばれるならず者たちがいた。
にじゅっせいきしょとうのパリには、「アパッシュ」とよばれるならずものたちがいた。
Au début du XXe siècle à Paris, il y avait des voyous appelés « apaches ».
Exemple generated
彼はアパッシュのファッションや文化について研究している。
かれはアパッシュのファッションやぶんかについてけんきゅうしている。
Il fait des recherches sur la mode et la culture des apaches.
Exemple generated
小説の主人公は、パリの裏社会で生きるアパッシュの一員だ。
しょうせつのしゅじんこうは、パリのうらしゃかいでいきるアパッシュのいちいんだ。
Le protagoniste du roman est un membre des apaches vivant dans les bas-fonds de Paris.
Exemple generated
Liées
アパルトマン
アパルトマン
Un appartement, souvent utilisé pour souligner un style chic ou européen.
アールデコ
アールデコ
Un style décoratif du début du XXe siècle.
アールヌーボー
アールヌーボー
Style artistique aux lignes courbes et décoratives.
アクサングラーブ
アクサングラーブ
Signe diacritique comme `è`, `à` ou `ù` en français et dans d'autres langues.
アクセソワリスト
アクセソワリスト
Personne chargée des accessoires ou de leur vente.
アクメ
アクメ
Apogée du plaisir sexuel.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, localization-needs-review, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français