エスクワイア

イギリスの古い手紙の宛名には、氏名の後に「エスクワイア」と添えられていた。

いぎりすのふるいてがみのあてなには、しめいのあとに「えすくわいあ」とそえられていた。

Dans les anciennes lettres britanniques, la mention « Esquire » était ajoutée après le nom de la personne dans l'adresse.

Exemple generated

エスクワイアは、主に男性に対する丁寧で格式高い敬称として用いられる。

えすくわいあは、おもにだんせいにたいするていねいにかくしきたかいけいしょうとしてもちいられる。

Esquire est utilisé principalement comme un titre de politesse formel pour les hommes.

Exemple generated

弁護士などの専門職に対して、敬意を表すためにエスクワイアを付けて呼ぶことがある。

べんごしなどのせんもんしょくにたいして、けいいをあらわすためにえすくわいあをつけてよぶことがある。

On s'adresse parfois à des professionnels tels que les avocats en utilisant « Esquire » pour marquer le respect.

Exemple generated