エスクワイア

イギリスの古い手紙の宛名には、氏名の後に「エスクワイア」と添えられていた。

いぎりすのふるいてがみのあてなには、しめいのあとに「えすくわいあ」とそえられていた。

Nas antigas cartas britânicas, a menção "Esquire" era acrescentada após o nome da pessoa no endereço.

Exemplo generated

エスクワイアは、主に男性に対する丁寧で格式高い敬称として用いられる。

えすくわいあは、おもにだんせいにたいするていねいにかくしきたかいけいしょうとしてもちいられる。

Esquire é utilizado principalmente como um título de cortesia e formal para homens.

Exemplo generated

弁護士などの専門職に対して、敬意を表すためにエスクワイアを付けて呼ぶことがある。

べんごしなどのせんもんしょくにたいして、けいいをあらわすためにえすくわいあをつけてよぶことがある。

Por vezes, profissionais como advogados são tratados por "Esquire" para demonstrar respeito.

Exemplo generated