Entrée lexicale
コケット
koketto
Femme qui flirte ou qui a une attitude coquette.
Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Français
Sens
Employé comme nom, et aussi comme adjectif na en japonais, pour une personne qui agit avec coquetterie. Le mot a une nuance plutôt littéraire ou de style.
- nom: femme coquette
- adjectif na: coquet, flirtant
Exemples
Phrases d’Exemple
彼女は社交界で有名なコケットとして知られていた。
かのじょはしゃこうかいでゆうめいなコケットとしてしられていた。
Elle était connue dans la haute société comme une célèbre coquette.
Exemple generated
その女優は、コケットな役柄を見事に演じきった。
そのじょゆうは、コケットなやくがらをみごとにえんじきった。
L'actrice a brillamment interprété le rôle de coquette.
Exemple generated
彼女のコケットな微笑みに、誰もが心を奪われた。
かのじょのコケットなほほえみに、だれもがこころをうばわれた。
Tout le monde a été captivé par son sourire coquet.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français