Entrée lexicale

コケットリー

kokettorii

Manière coquette ou flirtante.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource: Français

Sens

Qualité ou manière de se comporter avec coquetterie, surtout dans la parole ou l’attitude.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女の振る舞いには、どこか計算されたコケットリーが感じられる。

かのじょのふるまいには、どこかけいさんされたコケットリーがかんじられる。

On sent dans son comportement une coquetterie quelque peu calculée.

Exemple generated

彼は彼女の無邪気なコケットリーにすっかり翻弄されている。

かれはかのじょのむじゃきなコケットリーにすっかりほんろうされている。

Il est complètement à la merci de son innocente coquetterie.

Exemple generated

彼女は持ち前のコケットリーで、周囲の男性たちを魅了した。

かのじょはもちまえのコケットリーで、しゅういのだんせいたちをみりょうした。

Elle a charmé les hommes autour d'elle par sa coquetterie naturelle.

Exemple generated

Liées

コケット

Femme qui flirte ou qui a une attitude coquette.

Preuves et Provenance