Entrada léxica

コケットリー

kokettorii

Manera coqueta o insinuante de actuar.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen: Francés

Significado

Cualidad o modo de comportarse con coquetería, sobre todo en la forma de hablar o actuar.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼女の振る舞いには、どこか計算されたコケットリーが感じられる。

かのじょのふるまいには、どこかけいさんされたコケットリーがかんじられる。

En su comportamiento se percibe una coquetería un tanto calculada.

Ejemplo generated

彼は彼女の無邪気なコケットリーにすっかり翻弄されている。

かれはかのじょのむじゃきなコケットリーにすっかりほんろうされている。

Él está completamente a merced de su inocente coquetería.

Ejemplo generated

彼女は持ち前のコケットリーで、周囲の男性たちを魅了した。

かのじょはもちまえのコケットリーで、しゅういのだんせいたちをみりょうした。

Ella cautivó a los hombres a su alrededor con su coquetería natural.

Ejemplo generated

Relacionadas

コケット

Mujer que coquetea o se comporta de forma coqueta.

Evidencia y Procedencia