Entrée lexicale

シルバー

shirubaa

Terme pour les personnes âgées, surtout les seniors ou les retraités.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Employé comme nom ou adjectif pour parler des adultes plus âgés. En japonais, il peut aussi désigner des services ou produits destinés à ce public.

Exemples

Phrases d’Exemple

最近、地域のシルバー人材センターに登録する人が増えています。

さいきん、ちいきのシルバーじんざいセンターにとうろくするひとがふえています。

Récemment, le nombre de personnes s'inscrivant dans les centres locaux d'emploi pour seniors augmente.

Exemple generated

電車では、お年寄りや体の不自由な方のためにシルバーシートが設けられています。

でんしゃでは、おとしよりやからだのふじゆうなかたのためにシルバーシートがもうけられています。

Dans les trains, des sièges prioritaires sont prévus pour les personnes âgées et les personnes handicapées.

Exemple generated

この市では、シルバー世代に向けた新しい福祉サービスを開始しました。

このしでは、シルバーせだいにむけたあたらしいふくしサービスをかいししました。

Cette ville a lancé un nouveau service social destiné à la génération des seniors.

Exemple generated

Liées

シニア

Personne plus âgée ou plus senior.

シルバーエイジ

La période de la vie après l'âge mûr, se rapportant spécifiquement aux personnes âgées.

Preuves et Provenance