GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

シルバー

shirubaa

Termo para pessoas mais velhas, especialmente idosos ou aposentados.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usado como substantivo ou modificador para adultos mais velhos. Em japonês, também pode se referir a coisas voltadas a esse grupo etário.

  • pessoas idosas
  • relacionado à terceira idade

Exemplos

Frases de Exemplo

最近、地域のシルバー人材センターに登録する人が増えています。

さいきん、ちいきのシルバーじんざいセンターにとうろくするひとがふえています。

Recentemente, o número de pessoas que se registram nos centros locais de emprego para idosos tem aumentado.

Exemplo generated

電車では、お年寄りや体の不自由な方のためにシルバーシートが設けられています。

でんしゃでは、おとしよりやからだのふじゆうなかたのためにシルバーシートがもうけられています。

Nos trens, assentos prioritários são disponibilizados para idosos e pessoas com deficiência.

Exemplo generated

この市では、シルバー世代に向けた新しい福祉サービスを開始しました。

このしでは、シルバーせだいにむけたあたらしいふくしサービスをかいししました。

Esta cidade iniciou um novo serviço de assistência social voltado para a geração idosa.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei, jlpt-borderline
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT