Entrée lexicale
エトランゼ
etoranze
Personne qui n’appartient pas à un groupe ou à un lieu.
Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Français
Sens
Désigne quelqu’un perçu comme extérieur à un cercle social, une communauté ou un milieu familier. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire étranger.
- personne extérieure
- étranger
Exemples
Phrases d’Exemple
この街では、私はまだ一人のエトランゼに過ぎない。
このまちでは、わたしはまだひとりのエトランゼにすぎない。
Dans cette ville, je ne suis encore qu'un étranger.
Exemple generated
旅先で出会ったエトランゼと、短い会話を交わした。
たびさきでであったエトランゼと、みじかいかいわをかわした。
J'ai échangé quelques mots avec un étranger rencontré pendant mon voyage.
Exemple generated
彼女はエトランゼのような不思議な雰囲気を纏っている。
かのじょはエトランゼのようなふしぎなふんいきをまとっている。
Elle dégage une atmosphère mystérieuse, comme celle d'une étrangère.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français