Entrée lexicale
グリーンエージ
guriineeji
Emprunt wasei pour désigner la jeune génération ou les jeunes en général.
Sens
S’emploie pour parler d’un groupe de jeunes ou de la génération plus jeune dans son ensemble. C’est un composé créé en japonais avec une apparence anglaise, mais ce n’est pas une expression anglaise standard.
- sens générationnel
- sens collectif
Exemples
Phrases d’Exemple
現代のグリーンエージは、デジタル技術を当たり前のように使いこなしている。
げんだいのグリーンエージは、デジタルぎじゅつをあたりまえのようにつかいこなしている。
La jeune génération d'aujourd'hui maîtrise la technologie numérique tout naturellement.
Exemple generated
雑誌の特集では、グリーンエージの間で流行しているファッションが紹介された。
ざっしのとくしゅうでは、グリーンエージのあいだでりゅうこうしているファッションがしょうかいされた。
Le dossier du magazine a présenté la mode qui est tendance parmi les jeunes.
Exemple generated
社会の構造が変化する中で、グリーン・エージの視点がより重要視されている。
しゃかいのこうぞうがへんかするなかで、グリーン・エージのしてんがよりじゅうようしされている。
Face au changement de la structure sociale, on accorde plus d'importance au point de vue de la jeune génération.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français