Entrée lexicale

ヤングミセス

yangumisesu

Jeune femme mariée.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Emprunt de type wasei fondé sur l’expression anglaise "Mrs.". Utilisé comme nom pour désigner une femme mariée présentée comme jeune.

Exemples

Phrases d’Exemple

このファッション誌は、ヤングミセスをターゲットにしている。

このファッションしは、ヤングミセスをターゲットにしている。

Ce magazine de mode cible les jeunes femmes mariées.

Exemple generated

最近は働くヤングミセスが増えています。

さいきんははたらくヤングミセスがふえています。

Le nombre de jeunes femmes mariées qui travaillent augmente ces derniers temps.

Exemple generated

ヤング・ミセスの間で、手軽な料理レシピが人気です。

ヤング・ミセスのあいだで、てがるなりょうりレシピがにんきです。

Les recettes de cuisine faciles sont populaires parmi les jeunes femmes mariées.

Exemple generated

Liées

ギャル

Terme familier pour une jeune femme, souvent lié au style gyaru.

マダムキラー

Un seducteur tres apprecie des femmes mariees.

オフィスガール

Une jeune femme qui travaille dans un bureau.

Preuves et Provenance