Entri leksikal
オーバードクター
oobaadokutaa
Personne titulaire d’un doctorat sans emploi stable ; aussi employé pour un chercheur postdoctoral.
Makna
En japonais, ce terme peut désigner une personne titulaire d’un doctorat qui est sans emploi ou sous-employée. Il sert aussi, dans certains contextes, à parler d’un postdoctorant ou d’un chercheur postdoctoral.
- titulaire d’un doctorat sans emploi stable
- postdoctorant ou chercheur postdoctoral
Contoh
Kalimat Contoh
博士号を取得したものの、彼は数年間オーバードクターとして研究を続けている。
はかせごうをしゅとくしたものの、かれはすうねんかんオーバードクターとしてけんきゅうをつづけている。
Meskipun telah meraih gelar PhD, ia terus melanjutkan penelitian sebagai fellow pascadoktoral (over-doctor) selama beberapa tahun.
Contoh generated
近年、オーバードクターの就職難が社会問題となっている。
きんねん、オーバードクターのしゅうしょくなんがしゃかいもんだいとなっている。
Dalam beberapa tahun terakhir, kesulitan mencari pekerjaan bagi pemegang PhD (over-doctor) telah menjadi masalah sosial.
Contoh generated
彼女はオーバードクターの時期を経て、ようやく大学의助教に採用された。
かのじょはオーバードクターのじきをへて、ようやくだいがくのじょきょうにさいようされた。
Setelah melalui masa sebagai peneliti pascadoktoral (over-doctor), ia akhirnya diterima sebagai asisten profesor di universitas.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- possible-wasei, ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
- Bahasa aktif
- Français