GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

サラブレッド

sarabureddo

Un cheval pur-sang, ou au figuré une personne de grande lignée.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne d’abord un cheval pur-sang. Par extension, peut vouloir dire sang bleu ou personne d’ascendance noble ou distinguée.

  • sens cheval
  • sens figuré social

Exemples

Phrases d’Exemple

牧場では、血統の良いサラブレッドが大切に育てられている。

ぼくじょうでは、けっとうのよいさらぶれっどがたいせつにそだてられている。

Dans ce haras, des pur-sang de bonne lignée sont élevés avec soin.

Exemple generated

彼は政治家の一家に生まれた、まさにサラブレッドだ。

かれはせいじかのいっかにうまれた、まさにさらぶれっどだ。

Né dans une famille de politiciens, c'est un véritable pur-sang.

Exemple generated

サラブレッドは競走馬として非常に優れた能力を持っている。

さらぶれっどはきょうそうばとしてひじょうにすぐれたのうりょくをもっている。

Les pur-sang ont des capacités exceptionnelles en tant que chevaux de course.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
multiple-category-candidates, localization-needs-review
Langue active
Français
IDENESFRPT