GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

サラブレッド

sarabureddo

Kuda thoroughbred, atau kiasan untuk orang berdarah biru.

Orang & SosialGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk menyebut kuda thoroughbred. Secara kiasan, juga berarti bangsawan atau orang dari garis keturunan terhormat.

  • makna kuda
  • makna kiasan sosial

Contoh

Kalimat Contoh

牧場では、血統の良いサラブレッドが大切に育てられている。

ぼくじょうでは、けっとうのよいさらぶれっどがたいせつにそだてられている。

Di peternakan, kuda thoroughbred dengan garis keturunan baik dipelihara dengan saksama.

On the ranch, high-pedigree thoroughbreds are carefully raised.

En la estancia se crían con cuidado caballos pura sangre de buen linaje.

Dans ce haras, des pur-sang de bonne lignée sont élevés avec soin.

No haras, cavalos puro-sangue de boa linhagem são criados com cuidado.

Contoh generated

彼は政治家の一家に生まれた、まさにサラブレッドだ。

かれはせいじかのいっかにうまれた、まさにさらぶれっどだ。

Lahir di keluarga politisi, ia benar-benar seorang keturunan ningrat.

Born into a family of politicians, he is truly a blue-blood.

Nacido en una familia de políticos, es un verdadero pura sangre.

Né dans une famille de politiciens, c'est un véritable pur-sang.

Nascido em uma família de políticos, ele é um verdadeiro sangue azul.

Contoh generated

サラブレッドは競走馬として非常に優れた能力を持っている。

さらぶれっどはきょうそうばとしてひじょうにすぐれたのうりょくをもっている。

Kuda thoroughbred memiliki kemampuan yang sangat luar biasa sebagai kuda pacu.

Thoroughbreds have exceptional abilities as racehorses.

Los pura sangre tienen habilidades excepcionales como caballos de carreras.

Les pur-sang ont des capacités exceptionnelles en tant que chevaux de course.

Os puro-sangue têm habilidades excepcionais como cavalos de corrida.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
multiple-category-candidates, localization-needs-review
Bahasa aktif
Indonesia