Entrée lexicale

キャプテン

kyaputen

Chef ou personne responsable, surtout d’un navire ou d’une équipe.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource incertaine

Sens

S’emploie pour le capitaine d’un navire ou le chef d’une équipe sportive ou d’un groupe. Le sens précis dépend du contexte.

Exemples

Phrases d’Exemple

次の試合では彼がキャプテンを務めることになった。

つぎのしあいではかれがキャプテンをつとめることになった。

Il a été décidé qu'il serait le capitaine lors du prochain match.

Exemple generated

キャプテンは冷静な判断でチームを勝利に導いた。

キャプテンはれいせいなはんだんでチームをしょうりにみちびいた。

Le capitaine a mené l'équipe à la victoire grâce à son calme et son bon jugement.

Exemple generated

船のキャプテンがデッキで海を眺めていた。

ふねのキャプテンがデッキでうみをながめていた。

Le capitaine du navire regardait la mer depuis le pont.

Exemple generated

Liées

キャップ

Le chef ou leader d'un groupe, particulièrement dans le sport.

Preuves et Provenance