Entrée lexicale
シルバーシート
shirubaashiito
Place prioritaire dans les transports publics, généralement pour les personnes âgées et celles qui en ont besoin.
Sens
Siège réservé dans les trains, bus et autres transports pour les seniors et les passagers qui en ont davantage besoin. Le terme japonais est un composé wasei lié à la catégorie d'âge dite 'silver'.
- places dans les transports publics
- siège prioritaire
Exemples
Phrases d’Exemple
電車が混んでいたので、お年寄りにシルバーシートを譲った。
でんしゃがこんでいたので、おとしよりにシルバーシートをゆずった。
Comme le train était bondé, j'ai cédé ma place prioritaire à une personne âgée.
Exemple generated
バスの前の方にはシルバーシートが設置されています。
バスのまえのほうにはシルバーシートがせっちされています。
Des sièges prioritaires sont installés à l'avant du bus.
Exemple generated
シルバーシート付近では、携帯電話の電源をお切りください。
シルバーシートふきんでは、けいたいでんわのでんげんをおきりください。
Veuillez éteindre votre téléphone portable à proximité des places prioritaires.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français