GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

シルバーシート

shirubaashiito

Kursi prioritas di transportasi umum, biasanya untuk lansia dan penumpang yang membutuhkan.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniWasei-EigoPergeseran MaknaGabunganAsal: Inggris

Makna

Kursi yang disediakan di kereta, bus, dan transportasi sejenis untuk penumpang yang lebih membutuhkan, seperti lansia. Istilah ini adalah gabungan wasei Jepang dengan nuansa kelompok usia 'silver'.

  • tempat duduk transportasi umum
  • kursi prioritas

Contoh

Kalimat Contoh

電車が混んでいたので、お年寄りにシルバーシートを譲った。

でんしゃがこんでいたので、おとしよりにシルバーシートをゆずった。

Karena kereta sedang ramai, saya memberikan kursi prioritas kepada lansia.

The train was crowded, so I gave up my priority seat to an elderly person.

Como el tren estaba lleno, cedí mi asiento prioritario a una persona mayor.

Comme le train était bondé, j'ai cédé ma place prioritaire à une personne âgée.

Como o trem estava lotado, cedi meu assento prioritário a um idoso.

Contoh generated

バスの前の方にはシルバーシートが設置されています。

バスのまえのほうにはシルバーシートがせっちされています。

Kursi prioritas tersedia di bagian depan bus.

Priority seats are located near the front of the bus.

Los asientos preferentes para mayores se encuentran en la parte delantera del autobús.

Des sièges prioritaires sont installés à l'avant du bus.

Assentos preferenciais para idosos estão localizados na parte dianteira do ônibus.

Contoh generated

シルバーシート付近では、携帯電話の電源をお切りください。

シルバーシートふきんでは、けいたいでんわのでんげんをおきりください。

Mohon matikan ponsel Anda di sekitar kursi prioritas.

Please turn off your mobile phone near the priority seats.

Por favor, apague su teléfono móvil cerca de los asientos reservados.

Veuillez éteindre votre téléphone portable à proximité des places prioritaires.

Por favor, desligue o celular próximo aos lugares reservados.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia