Entrada lexical
シルバーシート
shirubaashiito
Assento prioritário no transporte público, geralmente para idosos e outras pessoas que precisam dele.
Significado
Assento reservado em trens, ônibus e meios semelhantes para idosos e passageiros com maior necessidade. O termo japonês é um composto wasei ligado ao grupo etário 'silver'.
- assentos no transporte público
- assento prioritário
Exemplos
Frases de Exemplo
電車が混んでいたので、お年寄りにシルバーシートを譲った。
でんしゃがこんでいたので、おとしよりにシルバーシートをゆずった。
Como o trem estava lotado, cedi meu assento prioritário a um idoso.
Exemplo generated
バスの前の方にはシルバーシートが設置されています。
バスのまえのほうにはシルバーシートがせっちされています。
Assentos preferenciais para idosos estão localizados na parte dianteira do ônibus.
Exemplo generated
シルバーシート付近では、携帯電話の電源をお切りください。
シルバーシートふきんでは、けいたいでんわのでんげんをおきりください。
Por favor, desligue o celular próximo aos lugares reservados.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-wasei
- Idioma ativo
- Português