Entrada léxica
シルバーシート
shirubaashiito
Asiento prioritario en el transporte público, normalmente para personas mayores y otros pasajeros que lo necesiten.
Significado
Asiento reservado en trenes, autobuses y medios similares para personas mayores y otras con mayor necesidad. El término japonés es un compuesto wasei con referencia al grupo de edad 'silver'.
- asientos en transporte público
- asiento prioritario
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
電車が混んでいたので、お年寄りにシルバーシートを譲った。
でんしゃがこんでいたので、おとしよりにシルバーシートをゆずった。
Como el tren estaba lleno, cedí mi asiento prioritario a una persona mayor.
Ejemplo generated
バスの前の方にはシルバーシートが設置されています。
バスのまえのほうにはシルバーシートがせっちされています。
Los asientos preferentes para mayores se encuentran en la parte delantera del autobús.
Ejemplo generated
シルバーシート付近では、携帯電話の電源をお切りください。
シルバーシートふきんでは、けいたいでんわのでんげんをおきりください。
Por favor, apague su teléfono móvil cerca de los asientos reservados.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español