Entrée lexicale

コントロール

kontorooru

Contrôler, réguler ou gérer quelque chose.

Technologie et MédiasGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'emploie comme nom et comme verbe pour le contrôle en général, y compris le contrôle technique, la régulation et la gestion d'actions ou de résultats.

nom: contrôle
verbe: contrôler

Exemples

Phrases d’Exemple

感情のコントロールは非常に重要です。

かんじょうのコントロールはひじょうにじゅうようです。

Le contrôle des émotions est très important.

Exemple generated

このエアコンはスマートフォンでコントロールできます。

Ce climatiseur peut être contrôlé avec un smartphone.

Exemple generated

彼は車のコントロールを失ってしまった。

かれはくるまのコントロールをうしなってしまった。

Il a perdu le contrôle de la voiture.

Exemple generated

Liées

コンバート

Conversion, surtout en informatique ou en sport.

アナウンス

Une annonce, surtout par haut-parleur, ou le fait d'annoncer.

アタック

Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.

アシスト

Aide ou assistance; en sport, la dernière passe avant un but.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français