Entrée lexicale

スイッチ

suicchi

Un interrupteur ou l’action de passer d’une chose à une autre.

Technologie et MédiasGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne un interrupteur ou un passage d’un état, d’une option ou d’une direction à un autre. En contexte ferroviaire, il peut aussi désigner un aiguillage.

interrupteur
aiguillage ferroviaire
passage à un autre état

Exemples

Phrases d’Exemple

暗かったので、壁のスイッチを探して明かりをつけました。

くらかったので、かべのスイッチをさがしてあかりをつけました。

Comme il faisait sombre, j'ai cherché l'interrupteur au mur et j'ai allumé la lumière.

Exemple generated

仕事が終わったら、気持ちをスイッチしてリラックスしたい。

しごとがおわったら、きもちをスイッチしてリラックスしたい。

Une fois le travail terminé, je veux changer d'état d'esprit et me détendre.

Exemple generated

故障したスイッチを修理するために、作業員が線路に入った。

こしょうしたスイッチをしゅうりするために、さぎょういんがせんろにはいった。

Des ouvriers sont allés sur la voie pour réparer un aiguillage en panne.

Exemple generated

Liées

ポイント

Détail spécifique, argument ou unité de mesure pour les scores et les programmes de fidélité.

チェンジ

Changer quelque chose, l’échanger, ou l’action correspondante.

シフトダウン

Passer un véhicule à un rapport inférieur.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français