Entrée lexicale

シフトダウン

shifutodaun

Passer un véhicule à un rapport inférieur.

Transports et VoyagesGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

S'emploie pour changer d'une vitesse élevée à une vitesse plus basse en conduisant. En japonais, le mot peut aussi servir de nom ou de verbe suru.

Exemples

Phrases d’Exemple

カーブに備えて、早めにシフトダウンを行った。

かーぶにそなえて、はやめにしふとだうんをおこなった。

J'ai rétrogradé tôt pour me préparer au virage.

Exemple generated

下り坂ではシフトダウンをしてエンジンブレーキを使いましょう。

くだりざかではしふとだうんをしてえんじんぶれーきをつかいましょう。

Utilisez le frein moteur en rétrogradant dans les descentes.

Exemple generated

彼はシフトダウンの仕方がとてもスムーズだ。

かれはしふとだうんのしかたがとてもすむーずだ。

Sa façon de rétrograder est très fluide.

Exemple generated

Liées

シフトチェンジ

L'action de changer les rapports de vitesse d'un véhicule.

Preuves et Provenance