Entrée lexicale

シャッター

shattaa

Pièce qui s’ouvre et se ferme sur un appareil photo ou sur une ouverture.

Technologie et MédiasGairaigo PurSource incertaine

Sens

Élément mobile qui sert à laisser passer ou à bloquer la lumière, ou à fermer une ouverture. Il s’emploie pour les appareils photo, les portes, les fenêtres et les devantures.

mécanisme de caméra
volet de porte ou de fenêtre

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はカメラのシャッターを静かに押した。

かれはかめらのしゃったーをしずかにおした。

Il a appuyé doucement sur l'obturateur de l'appareil photo.

Exemple generated

夜遅かったので、商店街のシャッターはすべて閉まっていた。

よるおそかったので、しょうてんがいのしゃったーはすべてしまっていた。

Comme il était tard dans la nuit, tous les volets de la rue commerçante étaient fermés.

Exemple generated

台風に備えて、窓のシャッターをしっかりと下ろした。

たいふうにそなえて、まどのしゃったーをしっかりとおろした。

Pour me préparer au typhon, j'ai fermement baissé les volets des fenêtres.

Exemple generated

Liées

ウィンドウ

Une fenêtre, surtout une fenêtre informatique ou de magasin.

サッシ

Châssis de fenêtre coulissante, surtout en métal.

カメラ

Appareil servant à prendre des photos ou à enregistrer des vidéos.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français