Entrée lexicale
クラッシュ
kurasshu
Une collision, surtout d’un véhicule, ou un crash d’ordinateur/système.
Technologie et MédiasGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
S’emploie pour un accident avec un choc violent, et aussi pour une panne brutale d’un programme ou d’un système. En informatique, cela peut désigner un plantage ou un blocage.
- accident de véhicule
- panne système
Exemples
Phrases d’Exemple
データの保存中にアプリケーションがクラッシュした。
データのほぞんちゅうにアプリケーションがクラッシュした。
L'application a planté pendant l'enregistrement des données.
Exemple generated
二台の車が交差点で激しくクラッシュした。
にだいのくるまがこうさてんで激しくクラッシュした。
Deux voitures sont entrées violemment en collision au carrefour.
Exemple generated
システムが突然クラッシュし、作業内容が消えてしまった。
システムがとつぜんクラッシュし、さぎょうないようがきえてしまった。
Le système a soudainement planté et le contenu du travail a été perdu.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates, definition-too-broad
- Langue active
- Français