Entrada léxica
クラッシュ
kurasshu
Un choque, sobre todo de vehículos, o un crash de ordenador/sistema.
Tecnología y MediosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto
Significado
Se usa para un accidente con un impacto fuerte y también para cuando un programa o sistema falla de golpe. En informática, puede implicar un bloqueo o cierre repentino.
- accidente de vehículo
- fallo de sistema
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
データの保存中にアプリケーションがクラッシュした。
データのほぞんちゅうにアプリケーションがクラッシュした。
La aplicación se bloqueó mientras se guardaban los datos.
Ejemplo generated
二台の車が交差点で激しくクラッシュした。
にだいのくるまがこうさてんで激しくクラッシュした。
Dos coches chocaron violentamente en la intersección.
Ejemplo generated
システムが突然クラッシュし、作業内容が消えてしまった。
システムがとつぜんクラッシュし、さぎょうないようがきえてしまった。
El sistema se cayó de repente y el trabajo realizado se perdió.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- multiple-category-candidates, definition-too-broad
- Idioma activo
- Español