Entrada lexical
クラッシュ
kurasshu
Uma colisão, sobretudo de veículos, ou um crash de computador/sistema.
Tecnologia e MídiaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta
Significado
Usa-se para um acidente com impacto forte e também para quando um programa ou sistema falha de repente. Em informática, pode indicar travamento ou pane do sistema.
- acidente de veículo
- falha de sistema
Exemplos
Frases de Exemplo
データの保存中にアプリケーションがクラッシュした。
データのほぞんちゅうにアプリケーションがクラッシュした。
O aplicativo travou durante a gravação dos dados.
Exemplo generated
二台の車が交差点で激しくクラッシュした。
にだいのくるまがこうさてんで激しくクラッシュした。
Dois carros colidiram violentamente no cruzamento.
Exemplo generated
システムが突然クラッシュし、作業内容が消えてしまった。
システムがとつぜんクラッシュし、さぎょうないようがきえてしまった。
O sistema travou de repente e o conteúdo do trabalho foi perdido.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates, definition-too-broad
- Idioma ativo
- Português