GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

コードレス

koodoresu

Qui fonctionne sans câble.

Technologie et MédiasGairaigo PurSource incertaine

Sens

Se dit d’un appareil ou d’un équipement qui marche sans liaison physique par câble.

  • qualifie des appareils sans câble
  • fréquent en technologie

Exemples

Phrases d’Exemple

コードレスの掃除機は、部屋の隅々まで掃除するのに便利です。

こーどれすのそうじきは、へやのすみずみまでそうじするのにべんりです。

Les aspirateurs sans fil sont pratiques pour nettoyer tous les coins d'une pièce.

Exemple generated

このコードレスアイロンは、設定温度に達するのが非常に早いです。

このこーどれすあいろんは、せっていおんどにたっするのがひじょうにはやいです。

Ce fer à repasser sans fil atteint très rapidement sa température de réglage.

Exemple generated

事務所の固定電話をコードレスのものに取り替えた。

じむしょのこていでんわをこーどれすのものにとりかえた。

J'ai remplacé le téléphone fixe du bureau par un modèle sans fil.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
jlpt-uncertain
Langue active
Français
IDENESFRPT