Entrée lexicale

スロー

suroo

Emprunt pour quelque chose de lent ou pour le ralenti.

Technologie et MédiasGairaigo PurAbréviationSource incertaine

Sens

S'emploie comme adjectif-na avec le sens de lent, et comme nom abrégé pour le ralenti, surtout dans les contextes médias ou audiovisuels.

Exemples

Phrases d’Exemple

最近は、田舎でのスローな生活に憧れる人が増えている。

さいきんは、いなかでのスローなせいかつにあこがれるひとがふえている。

Récemment, de plus en plus de gens aspirent à une vie lente à la campagne.

Exemple generated

決定的な瞬間の映像がスローで流された。

けっていてきなしゅんかんのえいぞうがスローでながされた。

Les images du moment décisif ont été diffusées au ralenti.

Exemple generated

その曲はスローなテンポで、心地よく聞こえる。

そのきょくはスローなテンポで、ここちよくきこえる。

Cette chanson a un tempo lent et semble agréable.

Exemple generated

Liées

モーション

Mouvement; parfois utilisé pour désigner l'effet de mouvement en cinéma ou animation.

ラッシュ

Une poussée soudaine d'activité ou des épreuves cinématographiques.

Preuves et Provenance